உபுண்டு லினக்சில் சில snap செயலிகளில் தமிழ் எழுத்துருக்கள் சரியாகக் காண்பிக்கப்படுவதில்லை. (டிஸ்கார்டு, ஃபிரிடியூப்) போன்ற செயலிகளில் சில தமிழ் சொற்களுக்கு பெட்டிகள் போன்ற வடிவத்தையே காண்பிக்கிறது. இதனை எப்படி சரி செய்வது?
appimage அல்லது apt போன்றவற்றின் மூலம் நிறுவப்படும் செயலிகளில் தானாக மேம்படுத்திக்கொள்ளும் செயல்பாடு (auto-updates) இல்லை. அதனால் snap போன்றவற்றில் இருந்து செயலியை நிறுவ வேண்டியுள்ளது. அதில் இந்த சிக்கல் உள்ளது.